top of page

Orang-orang yang bekerja dengan saya

"Penerjemahnya sudah ada di sini, jadi sekarang sudah baik-baik saja."
Kami bermaksud untuk mencapainya.

Koperasi Ekonomi Chubu percaya bahwa komunikasi yang lancar antara perusahaan dan peserta magang adalah hal terpenting dalam penerimaan peserta magang teknis. Untuk mencapai hal ini, kami telah mengundang semua penerjemah untuk bekerja sebagai staf penuh waktu, yang memberikan dukungan harian kepada perusahaan dan peserta magang, serta siap sedia untuk menangani masalah apa pun yang mungkin timbul.

image

TRAN THI HUONG

チャン ティ フォン

Manajer Umum Departemen Urusan Umum, Divisi Bisnis Vietnam

Penerjemah bahasa Vietnam. Bergabung sejak 2018. Bersertifikat N2 (Tes Kemampuan Bahasa Jepang Level 2). Saat ini, dengan memanfaatkan kemampuan bahasa dan pemrosesan dokumennya yang tinggi, ia bertanggung jawab atas prosedur aplikasi di Organisasi Pelatihan Magang Teknis dan Biro Imigrasi, serta mengunjungi dan mendukung perusahaan-perusahaan. Ia juga menerjemahkan dokumen sesuai dengan perubahan hukum setempat di Vietnam.

image

SUMARTO

スマルト

Manajer Departemen Manajemen Divisi Bisnis Indonesia

Penerjemah bahasa Indonesia. Bergabung pada tahun 2023. Bersertifikat N2 (Tes Kemampuan Bahasa Jepang Level 2). Berpengalaman sebagai peserta magang teknis, ia berupaya memberikan dukungan yang disesuaikan untuk perusahaan dan peserta magang. Ia unggul dalam komunikasi dan mahir dalam mengungkap perasaan sebenarnya dari mereka yang terlibat.

image

MUHAMMAD TEGUH SAPUTRA

ムハンマド テグ サプトラ

Manajer Departemen Urusan Umum, Divisi Bisnis Indonesia

Penerjemah Bahasa Indonesia. Bergabung pada tahun 2023. Bersertifikat N2 (Tes Kemampuan Bahasa Jepang Level 2). Memanfaatkan pengalamannya mendampingi perusahaan dalam audit serikat pekerja, ia juga bertanggung jawab atas dokumen lamaran sejak tahun 2025. Ia terutama bekerja di industri keperawatan dan pertanian, serta industri manufaktur di prefektur. Ia telah mendapatkan kepercayaan dari berbagai perusahaan berkat sikapnya yang sopan dan penyampaian informasi yang akurat dan cepat.

image

BAYAERTU

バヤリト

Juru Bahasa Departemen Manajemen Kantor Pusat

Penerjemah bahasa Mandarin. Berasal dari Mongolia. Bergabung tahun 2018.

Ia datang ke Jepang sebagai mahasiswa internasional pada tahun 2002 dan lulus dari sebuah universitas di Jepang pada tahun 2006. Saat ini, ia berstatus "penduduk tetap". Ia mengawasi kunjungan ke berbagai perusahaan di prefektur dan juga mendampingi para peserta pelatihan di bulan pertama pelatihan mereka setelah tiba di Jepang. Ia memiliki kepribadian yang ceria dan jujur serta mahir dalam membangun hubungan interpersonal.

image

HISYAM MUHAMMAD BASRI

ヒシャム ムハンマド バスリ

Juru Bahasa Departemen Umum Divisi Bisnis Indonesia

Penerjemah bahasa Indonesia. Bergabung tahun 2024. Bersertifikat N2 (Tes Kemampuan Bahasa Jepang Level 2).

Ia sendiri memiliki pengalaman bekerja di industri perawatan keperawatan sebagai pekerja berketerampilan khusus, dan saat ini berdomisili di Prefektur Tochigi, tempat ia mengunjungi dan memberikan dukungan kepada perusahaan-perusahaan di luar prefektur tersebut, termasuk perusahaan-perusahaan di wilayah Kanto dan seluruh Jepang.

Ia juga terampil dalam pemrosesan PC dan bertanggung jawab untuk mengelola data informasi para peserta pelatihan.

image

VUONG TA NGOC

ヴォン ター ゴック

Juru Bahasa Departemen Manajemen Divisi Bisnis Vietnam

Penerjemah bahasa Vietnam. Bergabung pada tahun 2024. Sebagai pelajar yang tekun, ia telah lulus N1 (level tersulit dalam Tes Kemampuan Bahasa Jepang). Ia sendiri telah bekerja di industri manufaktur sejak tahun 2015 sebagai peserta magang teknis selama lima tahun dan sebagai pekerja terampil khusus selama dua tahun. Ia akan menggunakan pengalamannya yang luas untuk mendukung para peserta magang.

image

RAMADHAN HITO BANGUN ADI NEGARA

ラマダン ヒト バングン アディ ネガラ

Juru Bahasa Departemen Manajemen Divisi Bisnis Indonesia

Penerjemah bahasa Indonesia. Bergabung sejak 2025. Bersertifikat N2 (Tes Kemampuan Bahasa Jepang Level 2).

Ia sendiri memiliki pengalaman bekerja di bagian produksi pabrik pengolahan makanan sebagai pekerja berketerampilan khusus. Meskipun tampak pendiam, ia sebenarnya adalah karyawan baru yang berkemauan keras dan pekerja keras. Dengan kepribadian yang serius dan lembut, ia selalu memperhatikan orang-orang di sekitarnya, dan telah mendapatkan kepercayaan dari timnya karena berani menangani tugas-tugas baru.

bottom of page