top of page

我一起工作的人

“翻译来了,现在没事了。”
我们的目标是实现这一目标。

中部经济合作社认为,在接收技术实习生时,企业与实习生之间顺畅的沟通至关重要。为此,我们邀请所有译员成为全职员工,他们为企业和实习生提供日常支持,并随时准备处理可能出现的任何问题。

image

陈氏香

チャン ティ フォン

越南业务部总务处总经理

越南语口译员。2018年入职。持有日语能力考试N2级证书。目前,凭借其优秀的语言技能和文件处理能力,她负责技术实习生培训机构和移民局的申请流程,并为企业提供上门服务。此外,她还根据越南当地法律法规的变更翻译文件。

image

苏马托

スマルト

印尼业务部管理部门经理

印尼语口译员。2023年入职。持有日语能力考试N2级证书。拥有技术实习生经验,致力于为企业和实习生提供量身定制的支持。她沟通能力出色,善于了解相关人员的真实感受。

image

穆罕默德·特古·萨普特拉

ムハンマド テグ サプトラ

总务部经理,印度尼西亚业务部

印尼语口译员。2023年入职。持有日语能力考试N2级证书。凭借陪同企业进行工会审核的经验,她自2025年起也负责申请文件的处理。她主要服务于本县的护理、农业和制造业行业。她以礼貌的举止和准确及时的信息分享赢得了企业的信任。

image

巴亚尔图

バヤリト

总部管理部门翻译

中文口译员。蒙古籍。2018年入职。

他于2002年以留学生身份来到日本,并于2006年毕业于日本大学。目前他持有“永久居民”身份。他负责组织对县内企业的考察访问,并在实习生入境后的第一个月为他们提供培训支持。他性格开朗坦率,善于建立人际关系。

image

希沙姆·穆罕默德·巴斯里

ヒシャム ムハンマド バスリ

印尼商务部总务司翻译

印尼语口译员。2024年入职。持有日语能力考试N2级证书(日语语言能力考试二级)。

他本人曾是护理行业的专业技术人员,目前居住在栃木县,经常到县外(包括关东地区和日本各地)的公司进行访问和提供支持。

他还精通电脑操作,负责管理学员的信息数据。

image

VUONG TA NGOC

ヴォン ター ゴック

越南业务部管理部门翻译

越南语口译员。2024年入职。她是一位勤奋好学的学生,已通过日语能力考试N1(日语能力考试最高级别)。她本人自2015年起在制造业工作,曾担任技术实习生五年,并担任专业技术工人两年。她将运用自己丰富的经验为实习生提供支持。

image

斋月 HITO BANGUN ADI NEGARA

ラマダン ヒト バングン アディ ネガラ

印尼业务部管理部门翻译

印尼语口译员。2025年入职。持有日语能力考试N2级证书(日语语言能力考试二级)。

他本人曾在食品加工厂担任专业技术工人,拥有丰富的生产经验。虽然他外表看似安静,但实际上是一位意志坚定、勤奋努力的新员工。他性格沉稳温和,总是体贴周到,并且凭借勇于承担新任务的精神赢得了团队的信任。

bottom of page